《水浒英雄传》剧情简介
牡丹淡淡的一笑:又有谁愿意做这个出头先锋呢光芒大陆之上黑山崖是妖兽聚集之地根本就是无法铲除的严萧皱下眉头:没有做不了的事情我想大家如果心齐一些早就可...严萧微微一笑接过书籍拍了一下他的肩膀:冷兄谢谢你这一段时间来对我的照顾如果有机会我们再见这时候只见四个人分别占领了四个角落形成了一个四...
公子白点点头没有出声不过他知道大哥始终也放不下这个心事他也决定当事情结束之后要好好的问问良久之后陆续的走过来了很多人不过每一个人的脸色都有...
《水浒英雄传》相关评论
亚克西
沉默是靖
后三集看的树屋字幕组亮点很多但是小毛病也很多(发了条剧评说需要审核bueno, como si me importara)只说一个让我火冒三丈的翻译第13集05:14Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”简直可笑西语中有个固定表达más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”也就是说这个人很善良所以这里Gloria说的是:我丈夫人这么好Bruno却当面嘲笑他而我都看到了 这部剧并不像物理化学那么粗俗但是依然有很多口语表达和文化差异比如sobresaliente在剧中并不指优秀而是指成绩等级(9-10分)这样望文生义乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数